La impresión tipográfica de la Biblia Poliglota en diversas lenguas, latín, griego, hebreo y arameo, la lengua materna de Jesús, fue gracias a la imprenta, al cardenal Cisneros y la Universidad Complutense de Alcalá, con ella se propagó el primer Humanismo Renacentista y unida a la que se imprimiera en Amberes posibilitó la extensión del Erasmismo en la Europa antes de la Reforma Protestante y que sirvió a la Iglesia Católica para preparar su reforma y fue de base para el Concilio de Trento y la creación de la Compañia de Jesús.
El Cardenal Cisneros fue el político más lucido de nuestra historia, creo España como nación, ¡en el siglo XVI!, ya con un estado moderno, unificándola de forma social y religiosa, en una situación crítica, con la reconquista recién terminada, una unión de reinos prendida con alfileres, un reto nacional de convivencia religiosa sobre la que existían presiones y otro reto de conquista y colonización en América, aparte de las guerras en Italia contra Francia, afrontándolas sabiamente.¡ Ojalá tuviéramos siempre políticos con su sabiduría y talla moral!.
La creación de la Universidad Complutense tuvo una gran importancia para la formación de cuadros dirigentes que afrontaron la labor gubernamental en América y sirvió como modelo a las futuras universidades en América y Europa. Se estructuró como una ciudad universitaria en torno a colegios universitarios y la Capilla de San Ildefonso, un lugar donde se agrupasen humanidades, literatura, conocimientos bíblicos y tealogía, bajo la idea del renacimiento cultural cristiano, en definitiva todo el conocimiento y dónde convivieses la religiosidad con el reformismo de las ideas de Erasmo y Tomas Moro, coexistiendo eclesiásticos, frailes y profesores de todas las ciencias con un mismo objetivo, la formación humanista y cristiana.
Desde finales del siglo XV el Cardenal Cisneros empezó a materializar su idea de ciudad universitaria que llegó a su perfeccionamiento en » La Biblia Poliglota complutense» en torno a la cual se agrupó el saber y el conocimiento de los mejores en humanistas, teologos y linguistas de la época. La obra se inició bajo la dirección de Antonio López de Zuloaga en 1502 y duró quince años, participando autores tan destacados como Nebrija entre otros muchos.
Antonio de Nebrija, durante su estancia en la Universidad de Salamanca, ya publicó la Gramática de la Lengua Castellana, que fue la primera escrita en una de las lenguas romances en Europa, lo que convirtió al castellano en la primera lengua culta del continente, sentando las bases para las gramáticas de otras lenguas posteriormente.Cuando Antonio de Nebrija presentó su proyecto a la Reina Católica era bastante escéptica pues ella prefería el latín y el griego como lenguas cultas, le preguntó que era lo que le presentaba, a lo que Nebrija respondió:»Le presento Majestad, el instrumento más útil de que podrá disponer para el futuro de su gran imperio » Nebrija no sabía cuánta razón guardaban aquellas palabras, era el año de 1492 cuando se publicó la primera edición impresa y era el año del Descubrimiento y de la conquista de Granada. El Castellano nace como una derivación del latín vulgar sin forma ni reglas cuando Gonzalo de Berceo escribe: » Voy a hacer unos versos en Román Paladino, en la lengua que cada cual se entiende con su vecino».Más tarde Álfonso X «El Sabio» lo eleva de categoría al utilizarlo en sus escritos y códigos, hasta la llegada de Nebrija que da forma y reglas a la lengua de uso y entendimiento común entre todos, fue conocido como Elio Antonio de Nebrixa en su estancia en la Universidad de Salamanca y fue la figura referente del renacimiento español, fue estudiante en esa Universidad y en la de Bolonía, sus conocimientos abarcaron casi todas las ciencias humanisticas, dominó el latín, el griego y el hebreo. Impartió clases de retórica en Salamanca y estuvo protegido por el cardenal Zuñiga primero y más tarde por Cisneros en Alcalá
Nebrija escribió sobre cosmología, botánica, teología, numeración, en pesos y medidas y publicó una gramática latina.
Consideró en la Gramática Castellana que las partes en que se descomponga una oración eran: nombre, pronombre, verbo, participio, adverbio, interjección, conjunción, gerundio y supino.
La Gramática en Lengua Castellana supuso una revolución en el conocimiento de la época, pues hasta entonces sólo el latín y el griego eran las lenguas cultas, pero a partir de esta obra las lenguas vivas tomaron el protagonismo de la cultura y representó un vínculo para lo que conocemos como hispanidad, pues la lengua castellana fue compañera en los descubridores y los conquistadores, hoy es un nexo de unión entre España y América, mírese desde el prisma ideológico con que cada uno lo quiera mirar.
